●集美大學體育學院副教授、福建省唐手（空手道）協會發起人翁信輝因病逝世，享年55歲
●他一直在推動將空手道名稱正名為“唐手（空手道）”，并阻止沖繩縣申請“沖繩空手”為世界非遺
集美大學體育學院唐手（空手道）專項理論與實踐課程在翁信輝的倡議下籌備開設。（本組圖/翁信輝家人提供）
本報記者 林桂楨
面對老友的探視，重癥病房里的他似有千言萬語，卻說不出話來。輕輕握手后，他用僅存的幾絲力氣，在紙上寫下歪歪扭扭的兩個字:“論文”。
只是，這篇論文再也不能由他親自收尾。7月14日，集美大學體育學院副教授、福建省唐手（空手道）協會發起人翁信輝，因高血壓腦梗醫治無效不幸逝世，終年55歲。他在病榻上仍念念不忘的論文，是他生前集中精力研究的課題《從福建南拳到琉球唐手、空手道的文化變容研究》中的重要一作。
多年來，翁信輝一直在努力推動，將空手道名稱正名為“唐手（空手道）”，以及阻止沖繩縣申請“沖繩空手”為世界非物質文化遺產。因為他認為，福建才是其真正的發源地。昨日，本報記者采訪了翁信輝的太太、師兄弟和學生，還原他為中國唐手奔波正名的故事。
空手道
源于福建證據
1.空手道中“剛柔流”“上地流”的不少套路名稱都還是福州的方言發音
2.近三四十年來，沖繩人持續不斷地訪問福建各地，為“唐手”尋根溯源
3.2007年，日本武道館編寫的《日本的武道》，在空手道一章中，明確指出空手道源于中國福建
探尋空手道“身世”:唐手發源于福建南拳
說起空手道，多數人的第一反應是，那是日本的武道。而這正是翁信輝試圖努力推翻的“偽常識”。
1963年7月出生于福建漳州的翁信輝自幼習武，深諳南拳的肢法和套路，1990年至2002年間，他赴日本留學深造，接觸到空手道，發現其與中華武術的套路運動形式、福建南拳的攻防原理和技術內容都有諸多相似之處。甚至于，空手道中“剛柔流”“上地流”的不少套路名稱都還是福州的方言發音。
翁信輝研讀了大量日本空手道專著后認為，琉球“唐手”緣起于1875年前后，起先琉球人讀“唐手（DOTI）”，其中，“唐”是中國的意思；但該名字被日本人讀成了“唐手（KARATE）”。1922年唐手從沖繩傳到日本本島，1935年在日本侵華的歷史背景下被偷梁換柱篡改為“空手（KARATE）”（日語里“唐”和“空”為同音異字）。
多年來，他四處奔波參加研討會，開展田野調查，為唐手的“身世”找到了不少鐵證。比如，近三四十年來，沖繩人持續不斷地訪問福建各地，為“唐手”尋根溯源，剛柔流更是在福建省體育中心建立了“顯彰碑”，以示紀念剛柔流的祖師在福建；1945年日本戰敗后，聯合國占領軍最高司令部下令禁武時，日本文部省聲稱“空手（KARATE）的真實名稱是唐手，不是日本武道，故而不在禁止之列”。
為“唐手”正名:他的研究被立項為國家社科基金課題
致力于“唐手”概念的回歸，翁信輝給自己定了許多“小目標”。
近年來，他著力研究一個課題——《從福建南拳到琉球唐手、空手道的文化變容研究》，引經據典，實證考查，根據史料及中日有關學者研究，證實福建才是“唐手（空手道）”的發源地，琉球只是“唐手”的傳播地。該課題已被立項為2015年國家社科基金課題。
他幾乎把所有精力都用在了這項研究上。其太太許娩然說，他為了寫論文，凌晨四五點睡覺已是家常便飯。而在此次住院三天前的6月27日，他才剛把該課題的一篇論文發給老友陳金山，請其幫忙潤色。甚至在離世前兩天，7月12日，病榻上的他還讓學生馬帥幫忙送幾篇文獻來。
去年6月，在翁信輝含辛茹苦的發起組建下，福建省唐手（空手道）協會成立。對于該協會使用“唐手”這一名稱，中國國家體育總局拳擊跆拳道運動管理中心給予了批復，并表示“無異議”。這是“唐手”概念回歸路上邁出的重要一步——“唐手（空手道）”首次在官方場合正式出現，此后，我省舉辦的多個“空手道”比賽也用了該名稱。
提倡唐手教育:磨礪人的精神品格
“翁老師是個靈活、可愛、頑固的胖子。”雖然翁信輝平時不茍言笑、要求嚴苛，但學生馬帥卻是如此評價老師。她知道，翁老師嚴厲的面孔背后，是一顆為學生操碎了的心，“哪怕是拖堂，他也一定要把知識點講完。”這也正與翁信輝的唐手（空手道）教育理念相吻合。在他看來，唐手（空手道）絕不是打斗的“匹夫之勇”，而是能夠磨礪人的精神品格的重要教育手段。因此，他力主把唐手（空手道）教育引進校園。
近幾年來，他在實驗小學、廈門六中、金尚小學、群惠小學、湖濱小學、大同小學開設空手道興趣班或夏令營。2009年，集美大學體育學院唐手（空手道）專項理論與實踐課程在翁信輝的倡議下籌備開設。翁信輝和同事培養了不少唐手（空手道）人才，比如，2015年，在全國大學生空手道錦標賽上，集大隊獲得了1項冠軍、1項亞軍、4項季軍的優異成績。
http://www.xmnn.cn/dzbk/xmrb/20170721/201707/t20170721_5096099.htm
